maybe the solution can be a multi-launcher https://github.com/Sunblood/D2RML
this topic explains how you can launch multiple instances of d2r on same PC, without any additional app - Loading Multiple D2 instances Same PC - General Discussion - Diablo 2 Resurrected Forums